-
1 полоса
(ж)1. Streifen (m); Band (n);2. Landstrich (m); Landstreifen (m);полосовая сталь — Bandeisen (n); Flachstahl (m);
береговая полоса — Küstenstrich (m);
шельфовый участок прибрежной полосы моря — Küstenmeer (n); Küstensee (f);
полоса морского берега, заливаемая во время штормов — Küstensaum (m);
защитная полоса — Schutzstreifen (m);
лесозащитная полоса — Waldschutzgürtel (m); Baumgürtel (m); Waldschutzstreifen (m);
полоса дождей — Regenreihe (f);
полоса земли — Landstrich (m);
полоса отвода — Freistreifen (m);
полоса стали — Stahlband (n)
-
2 полоса прокал
adjgener. Härtbarkeitsstreuband (Прокаливаемость стали характеризуется марочной полосой прокаливаемости стали, определяемой граничными кривыми, установленными для нескольких плавок данной марки стали. (См. ГОСТ5657-69)) -
3 полоса профильной стали
Универсальный русско-немецкий словарь > полоса профильной стали
См. также в других словарях:
Полоса белая — Полоса белая … Википедия
Полоса чёрная — Полоса чёрная … Википедия
полоса — 1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматываемый на стане в рулон и поставляемый в листах или в рулонах. Полосы изготавливают на станах горячей прокатки (широкополосных, реверсивных с печными моталками, штрипсовых, сортовых) и холодной прокатки… … Справочник технического переводчика
полоса прокаливаемости — [H band] полоса рассеяния твердости в зависимости от расстояния от охлажденного торца при определении прокаливаемости торцевой закалкой разных плавок стали одной марки. Смотри также: Полоса полоса скольжения полоса сброса деформационная полоса … Энциклопедический словарь по металлургии
полоса — Древнерусское – полоса (след от колеса). Общеславянское – polsa. В русском языке слово «полоса» известно относительно давно – с XI в. Происходит от индоевропейского корня, значившего «поворачивать», «вращать». Изначально «полосой» называли след… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Полоса — [band] 1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматываемый на стане в рулон и поставляемый в листах или в рулонах, полосу изготавливают на станах горячей прокатки (широкополосных, реверсивных с печными моталками, штрипсовых, сортовых) и холодной… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЛОСА — [band] 1. Плоский прокат шириной до 2500 мм, сматываемый на стане в рулон и поставляемый в листах или в рулонах. Полосы изготавливают на станах горячей прокатки (широкополосных, реверсивных с печными моталками, штрипсовых, сортовых) и холодной… … Металлургический словарь
Засада. Крепче стали — Засада. Крепче стали … Википедия
Восточная полоса — Река Уругвай. «Восточная полоса» это земли между ней и Атлантическим океаном Восточная полоса (исп. Banda Oriental) историко географическая область в … Википедия
Центрально-черноземная полоса — Центральночернозёмная область на фрагменте карты европейской части СССР (на украинском языке) Центрально Чернозёмная область административно территориальная единица РСФСР 1928 1934 гг. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178… … Википедия
Центрально-чернозёмная полоса — Центральночернозёмная область на фрагменте карты европейской части СССР (на украинском языке) Центрально Чернозёмная область административно территориальная единица РСФСР 1928 1934 гг. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178… … Википедия